YOU SAID:

once i was seven years old my mother told go make yourself some friends or you'll be lonely once i was seven years old. once i was eleven years old my daddy told me go find yourself a wife or you'll be lonely once i was eleven years old.

INTO JAPANESE

私が7歳になったら、母は友達になろうと言いました。さもなければ、7歳になったら寂しくなります。私が11歳になったら、パパから妻に会いに行くか、11歳になったら寂しくなりますと言われました。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mother told me to be friends. Otherwise, you will be lonely at the age of seven. When I was 11, my dad told me to go to see my wife, or when I was 11, I would be lonely.

INTO JAPANESE

私が7歳の時、母は友達になるように言った。そうでなければ、あなたは7歳で孤独になります。私が11歳のとき、父は私に妻に会いに行くように言っていました。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mother told me to be friends. Otherwise, you will be lonely at the age of seven. When I was 11, my father told me to go see my wife.

INTO JAPANESE

私が7歳の時、母は友達になるように言った。そうでなければ、あなたは7歳で孤独になります。私が11歳の時、父は妻に会いに行くように言った。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mother told me to be friends. Otherwise, you will be lonely at the age of seven. When I was 11, my father told me to go see my wife.