YOU SAID:

Once in a blue moon, a friendly toad will delicately taste the marzipan before hopping off into the beautiful night.

INTO JAPANESE

ブルームーンになると、フレンドリーなヒキガエルがマジパンを繊細に味わってから、美しい夜に飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

In a blue moon, friendly toads delicately taste marzipan before plunging into the beautiful night.

INTO JAPANESE

青い月に、フレンドリーなヒキガエルがマジパンを繊細に味わってから、美しい夜に飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

In the blue moon, friendly toads delicately taste marzipan before diving into the beautiful night.

INTO JAPANESE

ブルームーンでは、フレンドリーなヒキガエルが繊細にマジパンを味わってから、美しい夜に飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

At Blue Moon, friendly toads delicately taste marzipan before diving into the beautiful night.

INTO JAPANESE

ブルー ムーンでは、フレンドリーなヒキガエルが美しい夜に飛び込む前にマジパンを繊細に味わいます。

BACK INTO ENGLISH

At Blue Moon, friendly toads delicately taste marzipan before diving into the beautiful night.