YOU SAID:

Once more into the void.

INTO JAPANESE

無効にもう一度します。

BACK INTO ENGLISH

To disable it again.

INTO JAPANESE

再びそれを無効にします。

BACK INTO ENGLISH

Once again it turn off.

INTO JAPANESE

もう一度、それはオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it will turn off.

INTO JAPANESE

もう一度、それはオフになります。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it is turned off.

INTO JAPANESE

もう一度、オフになっています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, turned off.

INTO JAPANESE

もう一度、オフになります。

BACK INTO ENGLISH

Once again, turned off.