YOU SAID:

Once someone's hurt you, it's harder to relax around them, harder to think of them as safe to love.

INTO JAPANESE

誰かがあなたを傷つけたら、彼らの周りでリラックスするのは難しく、彼らを愛しても安全だと考えるのは難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

If someone hurt you, it's hard to relax around them and it's hard to think it's safe to love them.

INTO JAPANESE

誰かがあなたを傷つけた場合、彼らの周りでリラックスするのは難しく、彼らを愛するのが安全だとは考えにくいです。

BACK INTO ENGLISH

If someone hurt you, it's hard to relax around them and it's hard to think it's safe to love them.