YOU SAID:

Once there was a cowboy named joe and Cowboy Joe loved to ride his horse but then his horse died

INTO JAPANESE

かつてジョーという名前のカウボーイがいて、カウボーイジョーは彼の馬に乗るのが大好きでしたが、その後彼の馬は死んだ

BACK INTO ENGLISH

There used to be a cowboy named Joe and Cowboy Joe loved riding his horse, but then his horse died

INTO JAPANESE

ジョーという名前のカウボーイがいて、カウボーイジョーは彼の馬に乗るのが大好きでしたが、その後、彼の馬は死んだ

BACK INTO ENGLISH

There was a cowboy named Joe and Cowboy Joe loved riding his horse, but then his horse died

INTO JAPANESE

ジョーという名前のカウボーイがいて、カウボーイジョーは彼の馬に乗るのが大好きでしたが、その後、彼の馬は死んだ

BACK INTO ENGLISH

There was a cowboy named Joe and Cowboy Joe loved riding his horse, but then his horse died