YOU SAID:

Once there was an angel, a suicidal angel. But he was an angel. Immortal. Trapped. He was forced to help others to their heaven but never found his own

INTO JAPANESE

いったん天使がいたら、自殺した天使。しかし、彼は天使でした。不滅。トラップ。彼は他人を天国へ救うことを余儀なくされたが、彼自身は決して見つけられなかった

BACK INTO ENGLISH

Once there was an angel, an angel who committed suicide. But he was an angel. immortal. trap. He was obliged to save others to heaven, but he himself was never found

INTO JAPANESE

いったん天使がいたら、自殺した天使。しかし、彼は天使でした。不滅。トラップ。彼は他人を天国に救う義務があったが、彼自身は決して見つけられなかった

BACK INTO ENGLISH

Once there was an angel, an angel who committed suicide. But he was an angel. immortal. trap. He had an obligation to save others in heaven, but he himself was never found

INTO JAPANESE

いったん天使がいたら、自殺した天使。しかし、彼は天使でした。不滅。トラップ。彼は他の人を天国に救う義務がありましたが、彼自身は決して見つけられませんでした

BACK INTO ENGLISH

Once there was an angel, an angel who committed suicide. But he was an angel. immortal. trap. He had an obligation to save others in heaven, but he himself was never found