YOU SAID:

Once they left home, these armies and fleets had to be supplied with food and clothing for the men as well as forage for the horses

INTO JAPANESE

彼らが家を出ると、これらの軍隊と艦隊は、男性のための食料と衣服、そして馬のための飼料を供給されなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When they left home, these troops and fleets had to be supplied with food and clothing for men, and feed for horses.

INTO JAPANESE

彼らが家を出たとき、これらの軍隊と艦隊は男性のための食料と衣服を供給され、馬のために餌を与えられなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When they left home, these troops and fleets had to be fed and garmented for men and fed for horses.

INTO JAPANESE

彼らが家を出たとき、これらの軍隊と艦隊は、男性のために給餌され、衣服を着せられ、馬のために給餌されなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When they left home, these troops and fleets had to be fed for men, dressed, and fed for horses.

INTO JAPANESE

彼らが家を出たとき、これらの軍隊と艦隊は男性のために給餌され、服を着て、馬のために給餌されなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When they left home, these troops and fleets had to be fed for men, dressed, and fed for horses.