YOU SAID:

once upon a late night street, a man walked down and fell asleep

INTO JAPANESE

一度深夜の通りに、男が歩いて眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Once on the street at midnight, a man walked and fell asleep

INTO JAPANESE

真夜中に通りに一度、男が歩いて眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Once in the street in the middle of the night, a man walked and fell asleep

INTO JAPANESE

夜中に通りに入ると、男が歩いて眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

As I entered the street in the middle of the night, a man walked and fell asleep.

INTO JAPANESE

夜中に通りに入ると、男が歩いて眠ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

When I entered the street in the middle of the night, a man walked and fell asleep.

INTO JAPANESE

夜中に通りに入ると、男が歩いて眠ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

When I entered the street in the middle of the night, a man walked and fell asleep.