YOU SAID:

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.

INTO JAPANESE

深夜の悲鳴に、私は熟考しながら、弱くて疲れた。

BACK INTO ENGLISH

In the midnight scream, I was weak and tired while pondering.

INTO JAPANESE

深夜の悲鳴の中で、私は弱くて熟考しながら疲れていました。

BACK INTO ENGLISH

In the midnight scream, I was weak and tired while pondering.