YOU SAID:

Once upon a time, *elevator noises* and that's how England was rescued from a fire.

INTO JAPANESE

むかしむかし、 * エレベーターの騒音 * が、イギリスを火災から救った方法です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, *elevator noise* was how England was saved from fire.

INTO JAPANESE

かつて、*エレベーターの騒音*がイギリスを火災から救ったのです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, *elevator noise* saved England from fire.

INTO JAPANESE

かつて、*エレベーターの騒音*がイギリスを火事から救った。

BACK INTO ENGLISH

*Elevator noise* once saved England from a fire.

INTO JAPANESE

*エレベーターの騒音*はかつてイギリスを火災から救ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

*Elevator noise* once saved England from fire.

INTO JAPANESE

*エレベーターの騒音*はかつてイギリスを火災から救ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

*Elevator noise* once saved England from fire.