YOU SAID:

Once upon a time, grendel the great set out on a particular mission where he had to gain the love of one who was not of his kind. It took him 10 seconds

INTO JAPANESE

むかしむかし、偉大なグレンデルは、彼が彼の種類ではない人の愛を獲得しなければならなかった特定の任務に着手しました。かかった時間は10秒

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the great Grendel embarked on a specific mission in which he had to win the love of someone who was not of his kind. took 10 seconds

INTO JAPANESE

むかしむかし、偉大なグレンデルは、彼の種類ではない誰かの愛を勝ち取らなければならないという特定の使命に乗り出しました。 10秒かかった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the great Grendel embarked on a specific mission in which he must win the love of someone not of his kind. took 10 seconds

INTO JAPANESE

むかしむかし、偉大なグレンデルは、自分とは違う誰かの愛を勝ち取らなければならない特定の任務に乗り出しました。 10秒かかった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the great Grendel embarked on a specific mission in which he must win the love of someone different from himself. took 10 seconds

INTO JAPANESE

むかしむかし、偉大なグレンデルは、自分とは違う誰かの愛を勝ち取らなければならない特定の使命に乗り出しました。 10秒かかった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the great Grendel embarked on a specific mission in which he must win the love of someone different from himself. took 10 seconds