YOU SAID:

once upon a time i met a girl called Shannon, she was really annoying

INTO JAPANESE

むかしむかし私はシャノンと呼ばれる女の子に会った、彼女は本当に迷惑だった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I met a girl called Shannon, she was really annoying

INTO JAPANESE

かつて私がShannonという女の子に会ったとき、彼女は本当にいらいらしていました

BACK INTO ENGLISH

Once when I met a girl named Shannon, she was really frustrated

INTO JAPANESE

私がShannonという名前の女の子に出会ったとき、彼女は本当に不満でした

BACK INTO ENGLISH

She was really unhappy when I met a girl named Shannon

INTO JAPANESE

Shannonという名前の女の子に出会ったとき、彼女は本当に不幸だった

BACK INTO ENGLISH

She was really unhappy when she met a girl named Shannon

INTO JAPANESE

Shannonという名前の女の子に出会ったとき、彼女は本当に不幸だった

BACK INTO ENGLISH

She was really unhappy when she met a girl named Shannon