YOU SAID:

once upon a time in a land long since burned to ash

INTO JAPANESE

昔々、焼けて灰になってからずっと前の土地で

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, on a land long before it was burnt to ashes

INTO JAPANESE

昔々、焼けて灰になるずっと前の土地で

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, on land long before it was burnt to ashes

INTO JAPANESE

昔々、焼けて灰になるずっと前の土地で

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, on land long before it was burnt to ashes