YOU SAID:

Once upon a time into the west

INTO JAPANESE

むかしむかし西に

BACK INTO ENGLISH

Once Upon a time long West

INTO JAPANESE

むかしむかし長い西

BACK INTO ENGLISH

Once Upon a long long west

INTO JAPANESE

かつて長い長い西

BACK INTO ENGLISH

Once a long long west

INTO JAPANESE

かつて長い西

BACK INTO ENGLISH

Once a long west

INTO JAPANESE

かつて長い西

BACK INTO ENGLISH

Once a long west