YOU SAID:

Once upon a time, once when you were mine, I remember skies, reflected in your eyes, I wonder if you care, I wonder if you still remember, once upon a time, in your wildest dreams

INTO JAPANESE

むかしむかし、わたしのときはむかし、あなたの目に映る空を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in my life I remember the sky in your eyes.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私の人生の中で私はあなたの目に空を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in my life I remember the sky in your eyes.