YOU SAID:

Once upon a time there was a dear little girl who was loved by every one who looked at her, but most of all by her grandmother, and there was nothing that she would not have given to the child. Once she gave her a little cap of red velvet, which suited he

INTO JAPANESE

昔々、彼女を見ているすべての人に愛されていた愛する少女がいましたが、何よりも祖母に愛されていて、彼女が子供に与えなかったものは何もありませんでした。彼女が彼女に赤いベルベットの小さな帽子を与えたら、それは彼に合っていました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a beloved girl who was loved by everyone who saw her, but above all, there was nothing she loved her grandmother and gave her to her child. If she gave her a little red velvet hat, it would suit him

INTO JAPANESE

昔々、見た人に愛されていた最愛の女の子がいましたが、何より、祖母を愛して子供にあげたものは何もありませんでした。彼女が彼女に小さな赤いベルベットの帽子を与えたら、それは彼に合うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a beloved girl who was loved by those who saw her, but above all, she loved her grandmother and gave her to her children nothing. If she gave her a little red velvet hat, it would suit him

INTO JAPANESE

昔々、見た人に愛されていた最愛の少女がいましたが、何よりも祖母を愛し、子供たちには何も与えませんでした。彼女が彼女に小さな赤いベルベットの帽子を与えたら、それは彼に合うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a beloved girl who was loved by those who saw her, but above all she loved her grandmother and gave nothing to her children. If she gave her a little red velvet hat, it would suit him

INTO JAPANESE

昔々、見た人に愛されていた最愛の少女がいましたが、何より祖母を愛し、子供たちには何も与えませんでした。彼女が彼女に小さな赤いベルベットの帽子を与えたら、それは彼に合うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a beloved girl who was loved by those who saw her, but above all she loved her grandmother and gave nothing to her children. If she gave her a little red velvet hat, it would suit him

INTO JAPANESE

昔々、見た人に愛されていた最愛の少女がいましたが、何より祖母を愛し、子供たちには何も与えませんでした。彼女が彼女に小さな赤いベルベットの帽子を与えたら、それは彼に合うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a beloved girl who was loved by those who saw her, but above all she loved her grandmother and gave nothing to her children. If she gave her a little red velvet hat, it would suit him