YOU SAID:

once upon a time there was a girl who’s boyfriend kept going to the pub even though she’d asked him not to a hundred times but he never listened because he was the worst

INTO JAPANESE

むかしむかし彼は百回とは言わなかったが彼が最悪だったので彼は聞いたことがないにもかかわらず、彼氏の女の子がパブに行き続けた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time he didn't say a hundred times, but he was the worst and even though he hadn't heard her boyfriend girl kept going to the pub

INTO JAPANESE

むかしむかし彼は何百回も言わなかったが、彼は最悪であり、彼女のボーイフレンドの女の子がパブに行くのを聞いていなかったにもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time he did not say hundreds of times, but he was the worst, despite not hearing her boyfriend girl go to the pub

INTO JAPANESE

むかしむかし彼は何百回も言わなかったが、彼氏がパブに行くのを聞いていなかったにもかかわらず、彼は最悪だった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time he did not say hundreds of times, but he was the worst, despite not hearing his boyfriend go to the pub

INTO JAPANESE

昔々彼は何百回も言わなかったが、彼氏がパブに行くのを聞いていなかったにもかかわらず、彼は最悪だった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time he did not say hundreds of times, but he was the worst, despite not hearing his boyfriend go to the pub