YOU SAID:

Once upon a time there was a job I could be bothered to do...

INTO JAPANESE

昔々、わざわざやる仕事がありました...

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I had a job to do ...

INTO JAPANESE

昔々、やるべき仕事がありました...

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was work to do ...

INTO JAPANESE

昔々、やるべき仕事がありました...

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was work to do ...