YOU SAID:

Once upon a time, there was a lovely princess. But she had an enchantment upon her of a fearful sort which could only be broken by love's first kiss. She was locked away in a castle guarded by a terrible fire-breathing dragon. Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed. She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower for her true love and true love's first kiss. (laughs)Like that's ever gonna happen. What a load of - (toilet flush)

INTO JAPANESE

かつて、素敵な王女がいました。しかし、彼女は愛の最初のキスによってのみ壊れる恐れのある種類の彼女に魅力を感じました。彼女は恐ろしい息を吐くドラゴンに守られた城に閉じ込められた。多くの勇敢な騎士は彼女をこの恐ろしい刑務所から解放しようとしましたが、誰も勝っていませんでした。彼女はドラゴンキープで待っていた

BACK INTO ENGLISH

There used to be a lovely princess. But she felt her charm to a kind of fear that could only be broken by the first kiss of love. She was trapped in a castle protected by a dreadful breathtaking dragon. Many brave knights will release her from this terrible prison

INTO JAPANESE

以前は素敵な王女がいました。しかし、彼女は彼女の魅力を、最初の愛のキスによってのみ壊れる恐れに感じました。彼女は恐ろしい息を飲むドラゴンによって守られた城に閉じ込められました。多くの勇敢な騎士が彼女をこのひどい刑務所から解放する

BACK INTO ENGLISH

There used to be a nice princess. However, she felt her fears to be broken only by the first love kiss. She was trapped in a castle protected by dreadful drinking breath. Many brave knights release her from this terrible prison

INTO JAPANESE

以前は素晴らしい王女がいました。しかし、彼女は最初の愛のキスだけで彼女の恐怖が壊れていると感じました。彼女は恐ろしい飲酒の城で保護されていた。多くの勇敢な騎士が彼女をこのひどい刑務所から解放する

BACK INTO ENGLISH

There used to be a wonderful princess. But she felt her fear was broken just with her first love kiss. She was protected by a terrible drinking castle. Many brave knights release her from this terrible prison

INTO JAPANESE

以前は素晴らしい王女がいました。しかし彼女は彼女の最初の愛のキスだけで彼女の恐れが壊れていたと感じた。彼女はひどい飲酒の城で保護されていた。多くの勇敢な騎士が彼女をこのひどい刑務所から解放する

BACK INTO ENGLISH

There used to be a wonderful princess. But she felt her fear was broken just by her first love kiss. She was protected by a bad drinking castle. Many brave knights release her from this terrible prison

INTO JAPANESE

以前は素晴らしい王女がいました。しかし、彼女は最初の恋愛のキスだけで彼女の恐怖が壊れていると感じました。彼女は悪い飲酒の城で保護されていた。多くの勇敢な騎士が彼女をこのひどい刑務所から解放する

BACK INTO ENGLISH

There used to be a wonderful princess. But she felt her fear was broken just with the first kiss of love affair. She was protected by a bad drunken castle. Many brave knights release her from this terrible prison

INTO JAPANESE

以前は素晴らしい王女がいました。しかし、彼女は恋愛の最初のキスで彼女の恐怖が壊れていると感じました。彼女は酔っ払った城が守られていた。多くの勇敢な騎士が彼女をこのひどい刑務所から解放する

BACK INTO ENGLISH

There used to be a wonderful princess. But she felt her fear broke with her first kiss of love. She was protected by a drunken castle. Many brave knights release her from this terrible prison

INTO JAPANESE

以前は素晴らしい王女がいました。しかし、彼女は最初の愛のキスで彼女の恐怖が壊れたと感じました。彼女は酔っ払いの城で保護されていた。多くの勇敢な騎士が彼女をこのひどい刑務所から解放する

BACK INTO ENGLISH

There used to be a wonderful princess. But she felt her fear broke with her first love kiss. She was protected by a drunk castle. Many brave knights release her from this terrible prison

INTO JAPANESE

以前は素晴らしい王女がいました。しかし彼女は彼女の最初の愛のキスで彼女の恐れが壊れたと感じた。彼女は酔って城に守られていた。多くの勇敢な騎士が彼女をこのひどい刑務所から解放する

BACK INTO ENGLISH

There used to be a wonderful princess. But she felt her fear broke with her first love kiss. She was drunk and protected by the castle. Many brave knights release her from this terrible prison

INTO JAPANESE

以前は素晴らしい王女がいました。しかし彼女は彼女の最初の愛のキスで彼女の恐れが壊れたと感じた。彼女は酔って城に守られていた。多くの勇敢な騎士が彼女をこのひどい刑務所から解放する

BACK INTO ENGLISH

There used to be a wonderful princess. But she felt her fear broke with her first love kiss. She was drunk and protected by the castle. Many brave knights release her from this terrible prison