YOU SAID:

Once upon a time there was a very ugly man. This very ugly man was named Gregorian. Gregorian was so ugly that crowds ran at the mere presence of him.

INTO JAPANESE

昔々、とても醜い男がいた。この非常に醜い男はグレゴリオ暦と名付けられた。グレゴリオ暦は非常に醜いので、群衆は彼の存在だけで走った。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a very ugly man. This very ugly man was named the Gregorian calendar. The Gregorian calendar was so ugly that the crowd ran with his presence alone.

INTO JAPANESE

昔、とても醜い男がいました。この非常に醜い男はグレゴリオ暦と名付けられた。グレゴリオ暦はとても醜かったので、群衆は彼の存在だけで走った。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a very ugly man. This very ugly man was named the Gregorian calendar. The Gregorian calendar was so ugly that the crowd ran with his presence alone.