YOU SAID:

once upon a time there was a wise unicorn who lived in a tree. His name was Clarence and he loved grapes. He loved grapes so much that eventually he turned purple.

INTO JAPANESE

昔々木に住んでいた賢いユニコーンがいました。彼の名前はクラレンスだったと彼はブドウが大好きでした。彼はぶどうが大好きだったので、やがて彼は紫色になりました。

BACK INTO ENGLISH

There was a wise unicorn who used to live in wood a long time ago. His name was Clarence and he loved grapes. He loved grapes and eventually he turned purple.

INTO JAPANESE

昔、木に住んでいた賢いユニコーンがいました。彼の名前はクラレンスだったと彼はブドウが大好きでした。彼はぶどうが大好きで、ついには紫色になりました。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, there was a wise unicorn who lived in a tree. His name was Clarence and he loved grapes. He is fond of grapes and eventually turns purple.

INTO JAPANESE

昔、木に住んでいた賢いユニコーンがいました。彼の名前はクラレンスだったと彼はブドウが大好きでした。彼はぶどうが大好きで、やがて紫に変わります。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, there was a wise unicorn who lived in a tree. His name was Clarence and he loved grapes. He loves grapes and eventually turns purple.

INTO JAPANESE

昔、木に住んでいた賢いユニコーンがいました。彼の名前はクラレンスだったと彼はブドウが大好きでした。彼はぶどうが大好きで、やがて紫になります。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, there was a wise unicorn who lived in a tree. His name was Clarence and he loved grapes. He loves grapes and eventually becomes purple.

INTO JAPANESE

昔、木に住んでいた賢いユニコーンがいました。彼の名前はクラレンスだったと彼はブドウが大好きでした。彼はぶどうが大好きで、ついには紫色になります。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, there was a wise unicorn who lived in a tree. His name was Clarence and he loved grapes. He loves grapes and eventually turns purple.

INTO JAPANESE

昔、木に住んでいた賢いユニコーンがいました。彼の名前はクラレンスだったと彼はブドウが大好きでした。彼はぶどうが大好きで、やがて紫になります。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, there was a wise unicorn who lived in a tree. His name was Clarence and he loved grapes. He loves grapes and eventually becomes purple.

INTO JAPANESE

昔、木に住んでいた賢いユニコーンがいました。彼の名前はクラレンスだったと彼はブドウが大好きでした。彼はぶどうが大好きで、ついには紫色になります。