YOU SAID:

Once upon a time, when I was in seventh grade, I brought my trusty bucket of crabs to school and put it in my locker, where I lost it.

INTO JAPANESE

昔々、7年生のとき、信頼できるカニのバケツを学校に持ってきてロッカーに入れましたが、そこで紛失しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, when I was in the 7th grade, I brought a reliable bucket of crabs to school and put it in a locker, but I lost it there.

INTO JAPANESE

昔々、7年生のとき、信頼できるカニのバケツを学校に持ってきてロッカーに入れましたが、そこでなくしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, when I was in the seventh grade, I brought a bucket of crabs I trusted to school and put it in my locker, but I lost it there.

INTO JAPANESE

昔々、7年生の時、信頼していたカニのバケツを学校に持ってきてロッカーに入れましたが、そこでなくしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, when I was in the seventh grade, I brought a bucket of crabs I trusted to school and put it in the locker, but I lost it there.

INTO JAPANESE

昔々、小学7年生の時、信頼していたカニのバケツを学校に持ってきてロッカーに入れたのですが、そこでなくしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, when I was in the seventh grade, I brought a bucket of crabs I trusted to school and put it in the locker, but I lost it there.