YOU SAID:

Once upon a time you dressed so fine threw the bums a dime in your prime, didn't you?

INTO JAPANESE

あなたが服を着ていた時には、あなたのプライムにバムを一杯投げたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you throw a bam to your prime when you were dressed?

INTO JAPANESE

あなたは身に着けていたときにあなたのプライムにバムを投げましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you throw a bam to your prime when you wore?

INTO JAPANESE

あなたが身に着けているときにあなたのプライムにバムを投げましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you throw a bam to your prime when you wear it?

INTO JAPANESE

あなたはそれを身に着けて、あなたのプライムにバムを投げましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you wear it and threw a bam to your prime?

INTO JAPANESE

あなたはそれを身に着けて、あなたのプライムにバムを投げましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you wear it and threw a bam to your prime?