YOU SAID:

Once upon a time, you were a little girl with big dreams that you promised to make real. Don't disappoint yourself.

INTO JAPANESE

かつて、あなたは本当のことを約束した大きな夢を持つ少女でした。自分を失望させないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once, you were a girl with a big dream that promised the truth. Please do not disappoint yourself.

INTO JAPANESE

かつて、あなたは真実を約束した大きな夢の女の子でした​​。あなた自身を失望させないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once you were a big dream girl who promised the truth. Please do not disappoint yourself.

INTO JAPANESE

かつてあなたは真実を約束した大きな夢の女の子だった。あなた自身を失望させないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once you were a big dream girl who promised the truth. Please do not disappoint yourself.