YOU SAID:

Once upon a younger year when all our shadows disappear the animals inside come out to play.

INTO JAPANESE

私たちの影がすべて消える若い年に一度、内部の動物が遊びに出てきます。

BACK INTO ENGLISH

Once a young year, when all our shadows disappear, the animals inside come out to play.

INTO JAPANESE

若い年に一度、すべての影が消えると、中の動物が遊びに出てきます。

BACK INTO ENGLISH

Once in a young year, all the shadows disappear and the animals inside come to play.

INTO JAPANESE

若い年に一度、すべての影が消え、中の動物が遊びに来ます。

BACK INTO ENGLISH

Once every young year, all shadows disappear and the animals inside come to play.

INTO JAPANESE

若い年に一度、すべての影が消え、中の動物が遊びに来ます。

BACK INTO ENGLISH

Once every young year, all shadows disappear and the animals inside come to play.