YOU SAID:

Once upon on time there was a little girl who really disliked being alone but all her friends leaved her that was the saddest thing that could happen for her. She really didnt want to be alone but she didnt have other choice just being alone.

INTO JAPANESE

むかしむかし、一人でいることをとても嫌う少女がいましたが、彼女の友達全員が彼女を去りました。彼女にとって最も悲しいことでした。彼女は本当に一人になりたくありませんでしたが、一人でいる以外に選択肢はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a girl who hated being alone so much, but all her friends left her. It was the saddest thing for her. She really didn't want to be alone, but she had no choice but to be alone.

INTO JAPANESE

むかしむかし、一人でいることをとても嫌う女の子がいましたが、彼女の友達は皆彼女を去りました。それは彼女にとって最も悲しいことでした。彼女は本当に一人になりたくなかったのですが、一人になるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a girl who hated being alone so much, but all her friends left her. It was the saddest thing for her. She really didn't want to be alone, but she had no choice but to be.

INTO JAPANESE

むかしむかし、一人でいることをとても嫌う女の子がいましたが、彼女の友達は皆彼女を去りました。それは彼女にとって最も悲しいことでした。彼女は本当に一人になりたくなかったのですが、一人になるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a girl who hated being alone so much, but all her friends left her. It was the saddest thing for her. She really didn't want to be alone, but she had no choice but to be.