YOU SAID:

Once when I was a young lad

INTO JAPANESE

かつて私が若い若者だったとき

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time when I was a young lad

INTO JAPANESE

むかしむかし、私が若い若者だったとき

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time when I was a young lad