YOU SAID:

Once you gave me a name. Now I request something more.

INTO JAPANESE

あなたが私に名前を付けたとき。今、私はもっと何かを要求します。

BACK INTO ENGLISH

when you named me Now I demand something more.

INTO JAPANESE

あなたが私に名前を付けたとき 今、私はもっと何かを要求します。

BACK INTO ENGLISH

When you named me Now I demand something more

INTO JAPANESE

あなたが私に名前を付けたとき 今私はもっと何かを要求します

BACK INTO ENGLISH

When you named me now I demand something more

INTO JAPANESE

あなたが今私に名前を付けたとき、私はもっと何かを要求します

BACK INTO ENGLISH

I demand something more when you name me now

INTO JAPANESE

あなたが今私に名前を付けるとき、私はもっと何かを要求します

BACK INTO ENGLISH

When you name me now I demand something more

INTO JAPANESE

あなたが今私に名前を付けるとき、私はもっと何かを要求します

BACK INTO ENGLISH

When you name me now I demand something more