YOU SAID:
Once you have tasted it, you will know what it means to never want another.
INTO JAPANESE
あなたがそれを味わったならば、あなたはそれが他のものを決して望まないことが何を意味するのかを知るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If you taste it, you will know what it means that it never wants others.
INTO JAPANESE
あなたがそれを味わうならば、あなたはそれが他人を望まないということが何を意味するのかを知るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If you taste it, you will know what it means that it does not want others.
INTO JAPANESE
あなたがそれを味わうならば、あなたはそれが他人を望まないということが何を意味するのかを知るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If you taste it, you will know what it means that it does not want others.
That didn't even make that much sense in English.
