YOU SAID:

one after the other, a father, a brother

INTO JAPANESE

次々と、父、兄弟

BACK INTO ENGLISH

One after another, father, brother

INTO JAPANESE

次々と、お父さん、お兄さん

BACK INTO ENGLISH

One after another, dad, brother

INTO JAPANESE

次々と、お父さん、お兄さん

BACK INTO ENGLISH

One after another, dad, brother