YOU SAID:

One bird in the hand is worth as much as two birds in the bus.

INTO JAPANESE

手に1羽の鳥はバスに2羽の鳥と同じくらいの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

One bird in the hand is as valuable as two birds in the bus.

INTO JAPANESE

手に持った一羽の鳥は、バスに乗った二羽の鳥と同じくらい価値があります。

BACK INTO ENGLISH

A bird in your hand is as valuable as two birds on a bus.

INTO JAPANESE

手に持っている鳥は、バスに乗っている2羽の鳥と同じくらい価値があります。

BACK INTO ENGLISH

The bird in your hand is as valuable as the two birds on the bus.

INTO JAPANESE

あなたの手にある鳥は、バスに乗っている2羽の鳥と同じくらい価値があります。

BACK INTO ENGLISH

The birds in your hands are as valuable as the two birds on the bus.

INTO JAPANESE

あなたの手にある鳥は、バスに乗っている2羽の鳥と同じくらい価値があります。

BACK INTO ENGLISH

The birds in your hands are as valuable as the two birds on the bus.