YOU SAID:
One by one the kids popped free, baby dinosaurs, one, two, three.
INTO JAPANESE
子供たちは一人ずつ自由に飛び出しました、赤ちゃんの恐竜、一、二、三。
BACK INTO ENGLISH
The children jumped out one by one, baby dinosaurs, one, two, three.
INTO JAPANESE
子供たちは赤ちゃんの恐竜を1匹、2匹、3匹ずつ飛び出しました。
BACK INTO ENGLISH
The children jumped out one, two and three baby dinosaurs.
INTO JAPANESE
子供たちは、1、2、3匹の赤ちゃん恐竜を飛び出しました。
BACK INTO ENGLISH
The children jumped out one, two or three baby dinosaurs.
INTO JAPANESE
子供たちは、1、2、3匹の赤ちゃん恐竜を飛び出しました。
BACK INTO ENGLISH
The children jumped out one, two or three baby dinosaurs.
Come on, you can do better than that.
