YOU SAID:

one cannot sense the disappointment in a look unless used to it

INTO JAPANESE

慣れていない限り、失望を感じることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't feel disappointed unless you're used to it

INTO JAPANESE

あなたはそれに慣れていない場合は失望することはできません

BACK INTO ENGLISH

Can't be disappointed if you are not used to it

INTO JAPANESE

あなたがそれに慣れていない場合は失望することはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't be disappointed if you are not used to it

INTO JAPANESE

あなたはそれに慣れていない場合は失望することはできません

BACK INTO ENGLISH

Can't be disappointed if you are not used to it

INTO JAPANESE

あなたがそれに慣れていない場合は失望することはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't be disappointed if you are not used to it