YOU SAID:

One day, I sat on a chair. One of the fifteen million chair legs broke. I fell into the river underneath me.

INTO JAPANESE

ある日、私は椅子に座った。 1,500 万本の椅子の脚のうちの 1 本が折れました。下の川に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

One day I sat in a chair. One of 15 million chair legs broke. fell into the river below.

INTO JAPANESE

ある日、私は椅子に座った。 1,500 万本の椅子の脚のうちの 1 本が壊れました。下の川に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

One day I sat in a chair. One of 15 million chair legs is broken. fell into the river below.

INTO JAPANESE

ある日、私は椅子に座った。 1500万本の椅子の脚のうちの1本が壊れています。下の川に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

One day I sat in a chair. One out of 15 million chair legs is broken. fell into the river below.

INTO JAPANESE

ある日、私は椅子に座った。椅子の脚は 1,500 万本に 1 本壊れています。下の川に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

One day I sat in a chair. One in 15 million chair legs is broken. fell into the river below.

INTO JAPANESE

ある日、私は椅子に座った。椅子の脚は 1,500 万本に 1 本壊れています。下の川に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

One day I sat in a chair. One in 15 million chair legs is broken. fell into the river below.