YOU SAID:

One day, I tell you, Maybe we shall meet again, Good luck, my old friend. When the time shall come, Tell me to come here once more, Feel the good old days.

INTO JAPANESE

ある日、私はあなたに言います、たぶん私たちは再び会うでしょう、頑張って、私の古い友人。時が来たら、もう一度ここに来るように言ってください、古き良き時代を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

One day I will tell you, maybe we will meet again, try my best, my old friend. When the time comes, please tell me to come here again, please feel the good old days.

INTO JAPANESE

ある日、私はあなたに言います、多分我々は再び会うでしょう、私のベストを尽くします、私の古くからの友人。時が来たら、またここに来るように言ってください、古き良き時代を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

One day I will tell you, maybe we will meet again, I will do my best, my old friend. When the time comes, please tell me to come again and feel the good old days.

INTO JAPANESE

ある日私はあなたに言うでしょう、多分私達はまた会うでしょう、私は最善を尽くします、私の古い友人。時が来たら、また来て、古き良き時代を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

One day I will tell you, maybe we will meet again, I will do my best, my old friend. When the time comes, please come back and feel the good old days.

INTO JAPANESE

ある日私はあなたに言うでしょう、多分私達はまた会うでしょう、私は最善を尽くします、私の古い友人。時が来たら、戻ってきて古き良き時代を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

One day I will tell you, maybe we will meet again, I will do my best, my old friend. When the time comes, please come back and feel the good old days.