YOU SAID:

One day I wanna see someone steal someone's status verbatim and see if they notice.

INTO JAPANESE

いつの日か、誰かが誰かのステータスを逐語的に盗んで、彼らが気づくかどうかを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to see if someday someone steals someone's status verbatim and they notice.

INTO JAPANESE

いつの日か誰かが誰かのステータスを逐語的に盗んで気づくかどうか見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to see if someday someone steals someone's status verbatim and notices it.

INTO JAPANESE

いつの日か誰かが誰かのステータスを逐語的に盗んで気づくかどうか見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to see if someday someone steals someone's status verbatim and notices it.