YOU SAID:

one day i wish to fall into deep sleep, only to never wake up.

INTO JAPANESE

いつの日か、目が覚めないように、深い眠りに落ちたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to fall asleep deeply so that one day I won't wake up.

INTO JAPANESE

いつか目が覚めないように深く眠りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to sleep deeply so that I won't wake up someday.

INTO JAPANESE

いつか目が覚めないように深く眠りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to sleep deeply so that I won't wake up someday.