YOU SAID:

One day more: another day, another destiny, this never-ending road to Calvary. These men who seem to know my crime will surely come a second time. One day more!

INTO JAPANESE

ある日、もう1日、別の日、別の運命、この果てしないカルバリーへの道。私の犯罪を知っているように見えるこれらの人たちはきっと二度目に来るでしょう。あと一日！

BACK INTO ENGLISH

One day, another day, another day, another destiny, the road to this endless calvary. Those who seem to know my crime will surely come a second time. One more day!

INTO JAPANESE

ある日、別の日、別の日、別の運命、この無限の子宮への道。私の犯罪を知っているような人はきっと二度目に来るでしょう。もう一日！

BACK INTO ENGLISH

One day, another day, another day, another fate, the road to this endless womb. Someone who knows my crime will come a second time. One more day!

INTO JAPANESE

ある日、別の日、別の日、別の運命、この無限の子宮への道私の犯罪を知っている人がもう一度来るでしょう。もう一日！

BACK INTO ENGLISH

One day, another day, another day, another fate, the way to this endless womb will come again to me who knows my crime. One more day!

INTO JAPANESE

ある日、別の日、別の日、別の運命、この無限の子宮への道は私の犯罪を知っている私に再びやってくるでしょう。もう一日！

BACK INTO ENGLISH

One day, another day, another day, another fate, the road to this endless womb will come back to me who knows my crime. One more day!

INTO JAPANESE

いつの日か、別の日、別の日、別の運命、この無限の子宮への道は私の犯罪を知っている私に戻ってくるでしょう。もう一日！

BACK INTO ENGLISH

One day, another day, another day, another fate, the road to this endless womb will come back to me who knows my crime. One more day!