YOU SAID:

one day my father told don't let it skip away

INTO JAPANESE

ある日、父はそれをスキップさせないでくださいと言いました

BACK INTO ENGLISH

One day my dad told me not to skip it

INTO JAPANESE

ある日、父は私にそれをスキップしないように言った

BACK INTO ENGLISH

One day my dad told me not to skip it