YOU SAID:

One day, someone showed me a glass of water that was half full. And he said, "Is it half full or half empty?" So I drank the water. No more problem. ~Alexander Jodorowsky

INTO JAPANESE

ある日、誰か見せてくれた半分に満ちていた水のガラス。彼は言った、「それは半分または半分は空ですか?」だから、水を飲んだ。これ以上の問題です。~ アレクサンダー ・ ホドロフ スキー

BACK INTO ENGLISH

One day, someone showed me half filled water glasses. He said, ' it's half or half empty? " So, I drank the water. It is a matter of no more. ~ Alexander Jodorowsky

INTO JAPANESE

ある日、誰か見せてくれた半分水メガネをいっぱい。彼は言った、「それは半分または半分は空ですか?「だから、私は水をを飲んだ。これ以上の問題です。~ アレクサンダー ・ ホドロフ スキー

BACK INTO ENGLISH

One day, someone showed me half-full glasses filled. He said, ' it's half or half empty? " So, I water I drank. It is a matter of no more. ~ Alexander Jodorowsky

INTO JAPANESE

ある日、誰か見せてくれたハーフフル グラスいっぱい。彼は言った、「それは半分または半分は空ですか?「だから、私は水を飲んだ。これ以上の問題です。~ アレクサンダー ・ ホドロフ スキー

BACK INTO ENGLISH

One day, a half full glasses showed someone. He said, "Is it half or half empty?" So, I drank water. No more problem - Alexander Hodorovski

INTO JAPANESE

ある日、半分のフルガラスが誰かを見せた。彼は言った、 "半分か半分空ですか？"だから、私は水を飲んだ。もう問題はない - Alexander Hodorovski

BACK INTO ENGLISH

One day, someone showed half glass. He said, "half is half empty? "So, I drank the water. No problem-Alexander Hodorovski

INTO JAPANESE

ある日、誰かが半分のガラスを見せた。彼は言った、 "半分は空の半分ですか？"私は水を飲んだ。問題なし - アレキサンダー・ホドロフスキー

BACK INTO ENGLISH

One day someone showed half glass. He said, "Half the sky half?" I drank water. No problem - Alexander Hodorowski

INTO JAPANESE

ある日、誰かが半分のガラスを見せた。彼は言った、 "空半分の半分？"私は水を飲んだ。問題なし - Alexander Hodorowski

BACK INTO ENGLISH

One day someone showed half glass. He said, "Half of the sky?" I drank water. No problem - Alexander Hodorowski

INTO JAPANESE

ある日、誰かが半分のガラスを見せた。彼は言った、 "空の半分？"私は水を飲んだ。問題なし - Alexander Hodorowski

BACK INTO ENGLISH

One day someone showed half glass. He said, "Half the sky?" I drank water. No problem - Alexander Hodorowski

INTO JAPANESE

ある日、誰かが半分のガラスを見せた。彼は言った、 "空の半分？"私は水を飲んだ。問題なし - Alexander Hodorowski

BACK INTO ENGLISH

One day someone showed half glass. He said, "Half the sky?" I drank water. No problem - Alexander Hodorowski