YOU SAID:

oranges and lemons said the bells of saint clemens

INTO JAPANESE

オレンジとレモンは聖クレメンスの鐘のように言った

BACK INTO ENGLISH

Oranges and lemons said like St. Clement's bells

INTO JAPANESE

オレンジとレモンは聖クレメンスの鐘のように言われました

BACK INTO ENGLISH

Oranges and lemons were said to be like the bells of St. Clement

INTO JAPANESE

オレンジとレモンは聖クレメンスの鐘に似ていると言われました

BACK INTO ENGLISH

Oranges and lemons were said to resemble St. Clement's bell.

INTO JAPANESE

オレンジとレモンは聖クレメンスの鐘に似ていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Oranges and lemons are said to resemble the Bell of St. Clement.

INTO JAPANESE

オレンジとレモンは聖クレメンスの鐘に似ていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Oranges and lemons are said to resemble the Bell of St. Clement.