YOU SAID:

One day when I came home at lunchtime, I heard a funny noise. I went out to the backyard to find out if it was one of those rowdy boys.

INTO JAPANESE

1 日来たときホーム ランチタイムでは、面白い音が聞こえた。 私はそれらの乱暴な男の子のかどうかは一本を見つけるの裏庭に出て行った。

BACK INTO ENGLISH

1 day I heard when I came home at lunchtime, interesting sound. I find the book is whether those rough boys went out to the backyard.

INTO JAPANESE

1 日私は私が来たとき聞いた興味深い音ランチタイム ホーム。私はこの本はそれらの大まかな少年は裏庭に出て行ったかどうかを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

1, interesting sound lunch home when I came I heard. Find whether or not I this those rough boys went out in the backyard.

INTO JAPANESE

1、興味深いの音ランチ家来た時聞いたことがあります。見つけるかどうか私これそれらの大まかな男の子が家の裏庭に出て行った。

BACK INTO ENGLISH

Of the interesting may have heard sound Ranch House came. Find I this those rough boys went out to the backyard.

INTO JAPANESE

興味深い音の牧場の家来た聞くかもしれない。これで私を見つけるそれらの大まかな少年は裏庭に出て行った。

BACK INTO ENGLISH

Came the sounds interesting Ranch House may have heard. Those rough boys finding me in this went out in the backyard.

INTO JAPANESE

面白い牧場家を聞いたことがある音になったこれで私を見つけるそれらの大まかな男の子は、家の裏庭に出てを行った。

BACK INTO ENGLISH

Find me this was the sound heard interesting Ranch House on those rough boys out in the back yard of the House went.

INTO JAPANESE

これは家の裏庭でそれらの大まかな男の子上の牧場の家で面白い音を私が行って下さい。

BACK INTO ENGLISH

This sounds interesting with the rough boys on their ranch house in the backyard of the House give me.

INTO JAPANESE

家の裏庭に自分の牧場の家の大まかな男の子と面白いこの音は、私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

In the backyard of the House give me a rough boy's ranch house and this sounds interesting.

INTO JAPANESE

家の裏庭で私の大まかな男の子の牧場の家を与えるし、これは面白そう。

BACK INTO ENGLISH

Give me a rough boys Ranch House in the backyard of the House, this is interesting.

INTO JAPANESE

私の家の裏庭で大まかな男の子牧場の家を与える、これは興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Give the rough boys Ranch House in the back yard of my house, this is interesting.

INTO JAPANESE

私の家の裏庭で大まかな男の子牧場の家を与える、これは興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Give the rough boys Ranch House in the back yard of my house, this is interesting.