YOU SAID:

one day when the toungin' is done we'll take our leave and go

INTO JAPANESE

いつか私たちは休暇を取って行きます

BACK INTO ENGLISH

Someday we'll take a vacation.

INTO JAPANESE

いつか私たちは休暇を取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday we will take a vacation.

INTO JAPANESE

いつか私たちは休暇を取るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Someday we will take a vacation.