YOU SAID:

one day when you are older you could get hit by a boulder

INTO JAPANESE

いつか、あなたが大きくなると、あなたは巨石に襲われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

One day, when you grow up, you may be attacked by boulders.

INTO JAPANESE

いつか、大人になったら流石に襲われるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

One day, as an adult, you might be struck by a boulder.

INTO JAPANESE

ある日、大人になったあなたは巨石に襲われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow up, you may be attacked by a boulder.

INTO JAPANESE

ある日、あなたが成長するにつれて、あなたは流石に襲われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow up, you may be struck by a boulder.

INTO JAPANESE

ある日、あなたが成長するにつれて、あなたは巨石に襲われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow up, you may be struck by boulders.

INTO JAPANESE

ある日、大人になるにつれて、あなたは巨石に襲われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow up, you may be attacked by boulders.

INTO JAPANESE

ある日、大人になるにつれて、あなたは巨石に襲われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow up, you may be attacked by boulders.