YOU SAID:

one direction will never come out of hiatus

INTO JAPANESE

1つの方向が休止状態から抜け出すことはありません

BACK INTO ENGLISH

One direction never gets out of hibernation

INTO JAPANESE

ある方向が冬眠から抜け出すことはありません

BACK INTO ENGLISH

A direction will never get out of hibernation

INTO JAPANESE

方向は冬眠から抜け出すことはありません

BACK INTO ENGLISH

Directions never get out of hibernation

INTO JAPANESE

道順は冬眠から抜け出すことはありません

BACK INTO ENGLISH

Directions never get out of hibernation