YOU SAID:

One does not simply translate this sentence right

INTO JAPANESE

1 つは単にこの文の権利を訳せないです。

BACK INTO ENGLISH

One simply translate this sentence right there is no.

INTO JAPANESE

1 つは単にはこの文の権利を翻訳しません。

BACK INTO ENGLISH

One simply does not translate this sentence right.

INTO JAPANESE

1 つは、単にこの文の権利を変換されません。

BACK INTO ENGLISH

One is simply not converted this sentence right.

INTO JAPANESE

1 つは単に変換されませんこの文の権利。

BACK INTO ENGLISH

One does not simply translate this sentence right.

INTO JAPANESE

この文の権利を単に翻訳しない 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One does not simply translate this sentence right.