YOU SAID:

One does not simply turn from male to female and back to male

INTO JAPANESE

1 つが単に回らない男性から女性へ、男性へと

BACK INTO ENGLISH

From not just one man to woman to man

INTO JAPANESE

1 つだけではなく女性が男性に男

BACK INTO ENGLISH

Only one, not a woman's man to man

INTO JAPANESE

1 つだけ、ない女性の人間の男

BACK INTO ENGLISH

Not a single woman man's man

INTO JAPANESE

ない独身女性人間の男

BACK INTO ENGLISH

No single woman man's man

INTO JAPANESE

ない単一の女性の男

BACK INTO ENGLISH

No single woman man

INTO JAPANESE

独身女性人

BACK INTO ENGLISH

Single women who

INTO JAPANESE

独身女性たち

BACK INTO ENGLISH

Single women

INTO JAPANESE

独身女性

BACK INTO ENGLISH

As a single woman

INTO JAPANESE

独身女性として

BACK INTO ENGLISH

As a single woman