YOU SAID:

One good turn deserves another One good turn deserves another

INTO JAPANESE

別に値する良いターンに値するもう一つ良い事 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Deserves a good turn deserves another is another good one

INTO JAPANESE

良いに値するターン別に値する別の良いものは、

BACK INTO ENGLISH

Good to deserve another good thing deserves another turn that

INTO JAPANESE

別の良いものに値する別に値する良いターンを

BACK INTO ENGLISH

Worthy of another good one good turn deserves another

INTO JAPANESE

別に値する価値があるもう一つの良い 1 つ良いターン

BACK INTO ENGLISH

Another thing worth deserves another good one good turn

INTO JAPANESE

別のものの価値に値する別の良い 1 つの良いターン

BACK INTO ENGLISH

Another good one good turn worthy of another

INTO JAPANESE

もう一つの良い 1 つに別の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Another good one has a different value.

INTO JAPANESE

別の良いものは、異なる値を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Another good thing has a different value.

INTO JAPANESE

別の良いことは、異なる値を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Another good thing has a different value.