YOU SAID:

one hundred thousand bottles of pop on the wall one onedred thooughsiedn bottles dof poap. take sone daown and hwo sa codl sip. O N E H U N D R E D T H O U S A N D B O T T L E S O F P O P O N T H E W A L L

INTO JAPANESE

壁にポップの10万本の瓶1本は瓶の中に1本のthooughsiedされた瓶を植え付けた。一人で死亡し、2人で一口飲みます。 ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

BACK INTO ENGLISH

One 100,000 jars of pop on the wall planted one thooughsied jar in the jar. It dies alone and two sip bites. ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

INTO JAPANESE

壁のポップの10万瓶1瓶の中に1つの徹底的な瓶を植えた。それは一人で死亡し、2つの一口咬傷。 ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

BACK INTO ENGLISH

One thorough bottle was planted in one bottle of 100,000 bottles of pop on the wall. It dies alone and two bite bites. ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

INTO JAPANESE

1本の徹底的なボトルは、壁の上のポップの10万本のボトルのうちの1本に植えられました。それは一人で死に、2つの咬傷が噛まれます。 ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

BACK INTO ENGLISH

One thorough bottle was planted in one of the 100,000 bottles of pop on the wall. It dies alone and two bites are bitten. ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

INTO JAPANESE

1本の徹底的なボトルは、壁のポップの10万本のボトルのうちの1本に植えられました。それは一人で死に、2つの咬傷は噛み付いています。 ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

BACK INTO ENGLISH

One thorough bottle was planted in one of the 100,000 bottles of pop on the wall. It dies alone and the two bites bite. ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

INTO JAPANESE

1本の徹底的なボトルは、壁のポップの10万本のボトルのうちの1本に植えられました。それは一人で死に、2つの咬傷は噛みます。 ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

BACK INTO ENGLISH

One thorough bottle was planted in one of the 100,000 bottles of pop on the wall. It dies alone and two bites bite. ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

INTO JAPANESE

1本の徹底的なボトルは、壁のポップの10万本のボトルのうちの1本に植えられました。それは一人で死に、2つの咬傷が噛む。 ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL

BACK INTO ENGLISH

One thorough bottle was planted in one of the 100,000 bottles of pop on the wall. It dies alone and two bites bite. ONEHUNDREDTHOUSANDBOT TLESOFPOPONTHALLALL