YOU SAID:

One in the hands is better than two in the bush.

INTO JAPANESE

手で 1 つはよりも、ブッシュの 2 つです。

BACK INTO ENGLISH

Than the one at hand is two in the Bush.

INTO JAPANESE

手で 1 つよりは茂みの中 2 です。

BACK INTO ENGLISH

At hand is a 2 in the Bush than one.

INTO JAPANESE

手では一つよりもブッシュの 2 です。

BACK INTO ENGLISH

In the hand than one is Bush 2.

INTO JAPANESE

も 1 つの手ではブッシュ 2 です。

BACK INTO ENGLISH

Also is on the one hand Bush 2.

INTO JAPANESE

一方で、ブッシュ 2 もです。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, it is also Bush 2.

INTO JAPANESE

その一方で、それはまたブッシュ 2 です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, it is also Bush 2.